How can I collect judgement after the tenant loses in Landlord/Tenant court?

Unfortunately, winning the case and actually collecting are two entirely separate things, as you have learned. Your best bet will be to garnish his wages. This will follow him wherever he goes and will ensure that, if he makes money, you do, too. This will also go on his credit to forewarn future landlords and creditors that he is a deadbeat.